You can find your policy number in the Insurance Policy document that was sent to you together with the confirmation of your car rental booking (please search for emails from DiscoverCars.com).

Alternatively, you can find it by accessing My Booking page. There, you can either download your Insurance Policy document or simply view the policy number in the Full Coverage section.